Can I cancel my Xbox Game Pass Ultimate membership and reduce my payments?

No.  The Xbox Game Pass Ultimate membership is included in the Xbox All Access purchase.  You cannot cancel your membership and reduce your monthly payment.